伝わる英語： 単語のニュアンス 「聞く」

こんにちは。
コムラボの青池ゆかりです。

前回に引き続き、
英単語の微妙なニュアンスをお伝えします。


今回のテーマは「聞く」


hearとlisten　については
すでにイメージの違いをご紹介していましたね。


復習したい方は→　こちら

今日はそれ以外の「聞く」についてお伝えします。





hear系の「聞こえる」　の動詞


catch


「音を聞き取る」というイメージ。
英会話教室でよく使われる単語です。


I'm sorry, but I didn’t catch what you said.

（すみません。おっしゃったこと、聞き取れませんでした。）




overhear


「偶然耳にする」という意味です。
通りすがりに誰かが誰かの噂話をしているのが
聞こえてしまった。　そんなときの「聞く」です。

listen系の「聴く」　の動詞


tune in to


「ラジオ番組を聴く」という意味です。
ラジオだけでなくTV番組にも使います。


Stay tuned.

（チャンネルはそのままで。（CM前の決まり文句））




eavesdrop


「盗み聞きする」という意味です。


自分から聞き耳を立てて聞こうとするのが、
overhearとの大きな違いです。

いかがでしたか？


聴覚を使う動詞にもバリエーションがありますね。
英語の「聞く」にも、こんな違いがあるんだなーということが
わかっていただければ幸いです。


ではまた。

☆伝わる文章でアピール！☆
日本語・英語力を高める方法、
あなたの魅力を引き出すコンテンツの作り方が学べます！

無料メール講座→　ご登録はこちら