伝わる英語：「見る」の単語イメージ

こんにちは。コムラボの青池ゆかりです。


久しぶりに、
基本英単語のイメージについてお伝えします。


今日は目、視覚を表す単語のイメージについて、
比較研究してみましょう♪





目を使う行為を表す動詞を挙げてみてください。


はい。　そうです、
see、look、watchがまず出てきます。


では、これらのイメージを考えてみましょう。



1.　seeはイメージの広がりがもっとも深い語で、
目で追って「見る」というよりは、「見える」という感じ。


チョット古いかも、ですが、
ブルース・ウィリス主演の映画、『シックス・センス』
の有名な一コマをご覧ください。

I’m gonna tell you my secret now…

…I see dead people.

（僕の秘密なんだけど……　死んだ人が見えるんだ）


目を通して頭に入ってくるイメージ、わかります？


だから、seeは
「わかる」、「考える」、「確認する」といった意味を持ちます。




2.　lookは能動的。「目を向ける」というイメージです。


Mom, look at that picture!

（ママ、あの絵を見て！)


lookは、注意を向けるという意味合いですが、
もう一つ、表面的な「見える」の意味合いもあります。


How do I look with glasses?

（メガネのわたしってどう？）


このlookは表面的な見え方を表現したものです。




3.　watchは、seeやlookよりもさらに
「注意・集中して見る」といったイメージです。


Watch Your Step

（足元にご注意ください　＜看板＞）


注意することに力点が置かれるイメージです。
そのあたりを、lookとの比較で考えてみましょう。


Look at that guy dancing there.
Let’s sit and watch him for a while.

（あそこで踊っている彼を見て。しばらく座って見ていましょうよ）


lookはまず「目を向ける」こと、
Watchは「ある程度集中して見る」こと。




まとめ：

1.　see：目から頭・心で捉えるイメージ

2.　look：目を向けるイメージ

3.　watch：注意・集中して見るイメージ

同じ「見る」でも、中身は違いますね。
視覚を表す基本語のイメージ、
何となく違いがわかっていただければ幸いです。


ではまた。

☆伝わる英語でアピール！☆
日本語・英語力を高める方法、
アピールするコンテンツの作り方が学べます！

無料メール講座→　ご登録はこちら