伝わる文章：アタリマエの日本語が英語上達の早道

こんにちは。
コムラボの青池ゆかりです。

今回は場所の移動にかかわる助詞について
観点の違いをお伝えします。

その助詞とは

「へ」、「に」、「まで」　です。





1.　山の頂上へ行くのは大変だ。


この「へ」は、方向を表す助詞です。


この場合、話者は
出発地点から頂上を見ている、という状況が
考えられます。




2.　山の頂上に来るのは大変だった。


この「に」は帰着点を表す助詞です。


この場合、話者は
山の頂上に到着したのち、話をしている
という状況が考えられます。




3.　山の頂上まで来るのは大変だった。


この「まで」は、移動の過程を表す助詞です。


この場合、話者は
出発点から到着点までの道のりについて
言及しています。




まとめ：　話者の観点の違い


「へ」　→　起点（出発点）

「に」　→　終点（到着点）

「まで」　→　その区間（過程）




おそらく、
そんなのアタリマエの話じゃん！と
お感じになっていることでしょう。


しかし実は、
このような、あたりまえの日本語の決まりを意識すると、
英語を書くときも迷わなくなるのです。


言ってみれば、
英語脳を作るなら日本語から、でしょうか。


英語は論理的なコトバなので、
日本語も論理的に意識しておくことが大事、
ということをお伝えしたかったのです。


ではまた。

☆伝わる文章でアピール！☆
日本語・英語力を高める方法、
あなたの魅力を引き出すコンテンツの作り方が学べます！

無料メール講座→　ご登録はこちら