伝わる英語： 「聞く」の単語イメージ

こんにちは。
コムラボの青池ゆかりです。

単語のイメージシリーズ、今回は、
「聞く」という行為を表現する基本英単語、

hearとlisten　について
イメージの違いを確認し、理解を深めていきましょう。



ちょっと前に、「視覚」を表す単語、
see、look、watch　
イメージの違いをお伝えしましたが、覚えていますか？


see：　目から頭・心で捉えるイメージ
look：　目を向けるイメージ
watch：　注意・集中して見るイメージ


聴覚を表すhearとlistenは、上の3つと似たような
イメージの違いがあります。



1.　hear：　耳から頭に入ってくる、知る　


hearは、積極的に「聞きにいく」というより、
「聞こえる」といったイメージです。　わかりますか？


I can’t hear you.

（聞こえませーん。）


耳の中に音が入ってこない、聞こえない、ということです。


I hear that the movie is very popular in the US.

（その映画はアメリカですごい人気だって聞いているよ）


そういうウワサがたまたま耳に入ってきた。
積極的に聞くイメージではないことがわかりますね。








2.　listen：　意識して聞く、傾聴する


I’m listening.

（聞いてるよ／話してみて）


一方、listenは意識して耳を傾けるというイメージです。


Listen to me, young man.

（いいか君、よく聞けよ）


目上の人が説教たれるときによく使われる言葉です。
極端に言うと、
「耳の穴かっぽじってよーく聞けよ」といったイメージ（笑）



いかがでしたか？


「聞く」のhearとlistenの違い、
なんとなくわかっていただければ幸いです。


次回は触覚、嗅覚、味覚のイメージを
お伝えします。


お楽しみに♪

☆伝わる文章でアピール！☆
日本語・英語力を高める方法、
アピールするコンテンツの作り方が学べます！

無料メール講座→　ご登録はこちら