伝わる英語で書く！イメージで捉える have

こんにちは。コムラボの青池ゆかりです。

基礎単語のイメージ研究、第二弾はhave。

前回のgoは
移動のイメージを持つ言葉であると説明しました。

一方haveは、移動と逆に静止のイメージ。
位置を表す言葉とされます。

つまり、「もっている」とか「そこにある」といった、
位置関係を示す語なのです。


自分を基準にイメージしてみてくださいネ♪





1） I have some credit cards.

（いくつかクレジットカードを持っています）

このhaveは所持を表す「もっている」ですね。


2） We have a lot of rain in summer.

（夏には雨がたくさん降る）

このhaveは、自分と場所が一体になっているイメージです。
この言い回し、日本語とは違う感覚ですね。




3-a) I had dinner with Tony.

（トニーと夕食を共にした）


「食事をする」という意味では、have = eat、つまり
動作を示す言葉のようにも思えますが……


でも、haveとeatでは違います。


3-b) I ate dinner with Tony.

（トニーと夕食を食べた）


どちらも、夕ご飯を食べたことには変わりはないのですが、
have dinnerの場合は「食事の場をもつ」という感じ。


一方、eat dinnerの場合は、
「食べる」　という動作・行為に重きが置かれる表現となります。



これらのイメージ、伝わりましたでしょうか？


まとめ：

1.　haveのイメージ、キーワードは位置

2.　「もっている」「する」のイメージ

3.　動作でなく、その場にいる「〇〇する」のイメージ

いかがでしたか？

haveは「持つ」という動作ではなく、
「もっている」という気がしてきたなら、オッケーです♪

次回もお楽しみに。

☆伝わる英語でアピール！☆
日本語・英語力を高める方法、
アピールするコンテンツの作り方が学べます！

無料メール講座→　ご登録はこちら