伝わる英語で書く！イメージで捉える take

こんにちは。コムラボの青池ゆかりです。

基礎単語のイメージ研究、今回はtake。

前回のgetと同様に、takeも「入手する」
同じカテゴリーの言葉です。

が、イメージから考えると、両者はまったく違います。

getは動きを伴って何かを手にするといった
イメージの言葉でした。

一方、takeは
目の前にあるものをヒョイっと取る、って感じ。





1） Can I take a message?

（なにか伝言はございますか？）


電話応対で当人が不在の場合の決まり文句です。
そこに伝言があれば受け取っておきましょうか、という感じ。


2） Take your time.

（ゆっくりやっていいのよ）


takeは時間に関係する表現と関係が深いです。
時間を取る＝時間を使う　というイメージでしょうか。



3-a) Tony didn’t take the job.

（トニーはその仕事を受けなかった）


彼は目の前に来た仕事のオファーを取らなかった、
つまり引き受けなかった、ということです。


ｂ）の例と比べると、getとtakeの違いがよくわかるかも。



3-b) Tony didn’t get the job.

（トニーはその仕事に就けなかった）


こちらの場合は、
ゲットしなかった＝職を得られなかったということです。



まとめ：

1.　takeのイメージはそこにあるものを取る

2.　時間を取る＝時間を使う

3.　イメージでわかるgetとtakeの違い

いかがでしたか？

Getとtakeのイメージの違いが、
なんとなくわかっていただけたら、OKです♪

基本単語のイメージ研究は
これからも続けていきたいと考えております。


英語のお悩みや、こんなことが知りたい！
というご要望やご質問がありましたら、
いつでもコメントをお寄せくださいネ☆


今後の記事でお伝えさせていただきます。

ではまた。

☆伝わる英語でアピール！☆
日本語・英語力を高める方法、
アピールするコンテンツの作り方が学べます！

無料メール講座→　ご登録はこちら